Alex Crawford llegó una mañana a las oficinas del Cluster Turístico de Santo Domingo en el Palacio de Borgellá. Tuve la buena suerte de recibirlo. Traía un bolso colgando de su hombro izquierdo, pero en realidad no era lo que parecía sino un saco lleno de joyas.

Don Alex es de ascendencia Inglesa, creció en Buenos Aires y llegó aquí hace muchos años, para trabajar en grandes proyectos de ingeniería. Está retirado de su profesión, pero absolutamente activo en creatividad y realizaciones. Es un caballero de conversación fácil, inteligente y divertida; cortés y gentil.

Un día comenzó a dibujar las casas de su barrio: Gazcue. Ejercitando así habilidades de su profesión. Pronto se acercó al Malecón y se concentró en sus paisajes. Pero sintió que se repetía. Así que, una mañana subió a un carro público en la Av. Independencia, llegó hasta el Parque y comenzó a caminar por la calle Pina, observando sus casas y parándose a admirarlas y dibujarlas. Una casa lo llevó a la otra. La Pina lo conectó con la Padre Billini y así fue, paso a paso, internándose en la ciudad intramuros. Descubriendo los pequeños tesoros arquitectónicos de las viviendas y las actividades de sus vecinos, fue descubriendo que se había enamorado de la Primada de América.

Gozando fachadas, calles y rincones recoletos, sacaba lápiz y papel y capturaba un paisaje urbano en el que plasmaba sensaciones imposibles para la cámara fotográfica. Dibujaba con el corazón, trazando emociones que dan la atmósfera particular de lugares tan caros a nuestro cariño como el Callejón de Regina o la calle José Reyes.

Cuando Don Alex sacó del bolso aquellas joyas en papel, pintadas a lápiz con un tono crema que recuerda el sepia, comprendí que aquello era un saco de tesoros. Cada pequeña obra era una delicia. Me atrapaban con aquellos trazos que rezumaban amor por cada sitio.

Alex Crawford, reproduce artesanalmente pequeñas colecciones de sus dibujos de la Ciudad Colonial. No pretende hacer negocios ni reproducir en grandes cantidades. Las hace para aquellos que aman la Ciudad Colonial de la que se ha enamorado. Comparte con ellos sus hallazgos. Sus dibujos son un regalo precioso, una complicidad compartida de quienes caminando por Santo Domingo van fascinados admirando sus tesoros.

Con la presencia del Alcalde del Distrito Nacional (ADN) Roberto Salcedo, el Secretario General, Domingo Contreras, el Secretario Técnico, Andrés Navarro, la Viceministro de Cultura y   Da. Lourdes Camilo de Cuello y Fausto Fernández, Viceministro de Turismo, se llevó a cabo la celebración de un aniversario más de la fundación de la ciudad de Santo Domingo.

El programa de actividades fue organizado por el Ayuntamiento del Distrito Nacional (ADN) y el Ministerio de Cultura de la Rep. Dom., con la coordinación del Cluster Turístico de Santo Domingo (CTSD).

Inició con las conferencias de la Arq. Risoris Silvestre con el tema “Arquitectura y Diseño en la Calle El Conde”, y de Don Kin Sánchez, con la conferencia “El Conde Vivencias, Historias y Anécdotas“, ambos especialistas en la Ciudad Colonial.  A seguidas se puso en circulación un brochure sobre el origen de la Calle El Conde: “EL CONDE, PASEO POR SU HISTORIA“, donde se presenta una síntesis de lo que será el Paseo del Conde, una iniciativa de la Capital Americana de la Cultura (CAC), que cuenta con el apoyo del Ayuntamiento del Distrito Nacionl (ADN) y que es coordinado por el Cluster.   Finalizó con un cóctel en el Patio Español del Palacio Consistorial, donde se cortó un bizcocho, y se destacó el que Santo Domingo este año fuera declarada Capital Americana de la Cutura (CAC).

Este exitoso acto contó con la entusiasta asistencia de más de 200 personas, quienes además de disfrutar de las conferencias, brindaron y bailaron al ritmo del ballet folclórico del Ayuntamiento del Distrito Nacional (ADN).

El Cluster Turistico de Santo Domingo felicita a: La Asociación de Comerciantes de la Calle El Conde y Ciudad Colonial, junto con el Ayuntamiento del Distrito Nacionalque iniciaron el  pasado martes 27 de Julio la tradicional feria comercial “EXPO CONDE 2010”, la cual cumple sus 16 años de celebración ininterrumpida.

EXPO CONDE se extenderá hasta el próximo martes 03 de agosto, en el horario de 9 de la mañana a  8 de la noche, con la participación de una gran variedad de empresas de la calle El Conde, la Ciudad Colonial y de otras importantes arterias comerciales, que se han sumado a la exposición.

El señor Alberto Alonso, presidente de ASOCONDE, destacó que en esta nueva versión participarán empresas  de comunicaciones, de bebidas y de productos artesanales, que estarán exponiendo sus productos con los mejores precios del mercado a todo lo  largo de la calle El Conde Peatonal.

Como todos los años, esperamos una gran asistencia de turistas, de personas de las zonas aledañas, del resto de la ciudad y del país, que en esta temporada y siempre nos visitan las cuales podrán disfrutar de todo lo que se ofertará en esta gran feria comercial.

Indicó que “además de poder visitar los monumentos y lugares históricos importantes, que caracterizan nuestra Ciudad Colonial, el público podrá disfrutar de un ambiente ameno, sano y en familia.

El señor Alonso precisó que más de 25 carpas estarán exponiendo productos con descuentos que oscilan entre un 20 a un 50 por ciento de descuento, entre los que se encuentran calzados, ropa, accesorios, artesanía, artículos de belleza, alimentos, bebidas, entre otras.

También contamos con un  amplio dispositivo de seguridad en coordinación con la Policía Turística (POLITUR) y la Policía Nacional, para mantener un ambiente confiable, como es de costumbre en nuestra Calle El Conde y Ciudad Colonial.

Entre las facilidades citó la disponibilidades de parqueos con capacidad para más de 200 vehículos, ubicados en la calle José Reyes esquina calle El Conde, con una tarifa preferencial de sólo 15 por hora, que además se podrá obtener el parqueo gratis sellando su ticket en los establecimientos afiliados a ASOCONDE.

Por otra parte se estarán repartiendo a todo lo largo de la Calle El Conde y el Parqueo de la José Reyes un mapa para un mejor acceso a la Ciudad Colonial indicando la ubicación de las tiendas y establecimientos afiliados.

Para hablar de “la Capilla de los Remedios”, no hay más remedio que empezar proporcionando la ubicación: es el pequeño pero hermoso edificio que está junto a la Plaza del Reloj del Sol, justo al lado del Hostal Nicolás de Ovando y donde comienza la Calle de Las Mercedes.

Fue construida por Don Francisco Dávila en el siglo XVI como capilla particular. Su planta tiene forma de cruz latina y su fachada de ladrillos, aunque sencilla, la destaca entre todos los templos de la ciudad. Su escudo de armas fue demolido por los invasores Haitianos en 1830 por orden de Boyer.

Cuenta Don Luís Alemar, acucioso cronista de la Primada de América, que “la Capilla cayó en ruinas desde 1872 y que tres amigos conocidos como Los tres Juanes inseparables, decidieron que este edificio no se perdiera. Ellos eran Don Juan Alejandro Acosta, Don Juan F. Travieso (ambos próceres de la Independencia) y Don Juan Pumarol. Pusieron manos a la obra y solicitaron al provisor del Arzobispado que les permitiera reedificarla. Concedida esta petición, los trabajos se realizaron rápidamente y la capilla se bendijo solemnemente en marzo de 1884. En conmemoración del suceso fue colocada en el interior del templo muestra epigráfica en mármol”.

Otras reparaciones se realizaron durante la anexión, después del ciclón de San Zenón en 1930 y las más recientes fueron en 1970, dirigidas por el arquitecto Guillermo Santoni, y en el 2009 se reparó el sistema de aire acondicionado. La Capilla se utiliza como sala de conciertos y exposiciones.

En nuestra Ciudad Colonial hay edificaciones públicas y privadas en estado de ruinas y abandono. Sería maravilloso que aparecieran más amigos inseparables, más Juanes con la conciencia cívica, responsabilidad social y amor por la riqueza histórica de la ciudad, que sigan el ejemplo del hermoso gesto de aquellos tres Juanes inseparables.

No importa si se llaman Pedro, José, Alberto, Torcuato ó William, pero que sean capaces de mostrar nobleza y poner remedios a nuestra riqueza arquitectónica histórica abandonada. Hay oportunidades de hacer, y algunos edificios y casas pueden ser propiedades de sus familias.

¡Al igual que los tres Juanes inseparables pongamos remedios a los edificios abandonados de la Ciudad Colonial: Manos a la obra!

Mucho se escribe y se habla sobre la fuerza de las palabras. Hechizos, mantras y plegarias se basan en los sonidos exclusivos del ser humano para producir acciones concretas y prodigios.

Los poetas y compositores aprovechan la carga emocional que despiertan las palabras y bombardean nuestros sentimientos con poemas y canciones que nos transportan desde el júbilo a la depresión.

Con palabras se han construido y destruido imperios y reputaciones. Los políticos las usan magistralmente para exacerbar patriotismo y pasiones, y usarnos para sus fines. Son tan solo grafismos que se convierten en sonidos, pero, que poderosas son las palabras.

Formarlas es toda una tecnología que usamos cotidianamente sin darle importancia. También es un arte sofisticado que va de la dicción perfecta de un buen locutor, hasta el maravilloso canto de Pavarotti, María Callas, Plácido Domingo o Ivonne Haza.

Pero no podemos trastornar la producción ni la carga emocional de las palabras. Busque un espejo y ante él trate de pronunciar la palabra “odio” con la misma expresión facial de ternura y tono dulzón con el que diría “amor”, y viceversa; luego dígalas con la expresión, dureza o ternura correspondientes. Les serán fáciles y naturales. Al contrastar las experiencias verá que su boca, sus labios y su faz se niegan a disfrazar los sentimientos. Esa es la dificultad de mentir. No podemos formar los sonidos de un rabioso “te odio” con los labios, la expresión facial y los ojos amables de un apasionado “te amo”.

Cualquier especialista de la voz confirmaría estos datos. Cada vocal, cada consonante y sus combinaciones se dicen con cierta disposición específica del aparato fonador.

Todo esto viene a cuento de que hay quienes afirman que “Se insiste en hacer parecer que las cabezas de los angelotes o querubines de la cornisa del piso del coro de la Catedral, tienen sus bocas en la forma de pronunciar las siete notas musicales……” Para un terapista de la voz o un maestro de canto la disposición de esas boquitas angelicales, no dejan lugar a dudas de las intenciones y el conocimiento de quienes las esculpieron. Al poner la boca como el primero desde la izquierda nunca podrá dar un “SI” convincente, pero con facilidad natural dará un “DO” rotundo, sin el menor esfuerzo.

Esa es una de las sorpresas encantadoras del Tour por la Catedral Primada: alzar la vista, mirar al piso del coro sobre la puerta sur, imitar la disposición de los labios de los querubines y decir armoniosamente: DO, RE, MI, FA, SOL, LA, Sí…………..uno se queda fascinado y gozoso con este detalle decorativo. Es algo simple, pero todos sonreímos gozosos. No importa la nacionalidad, todos celebramos este ornamento que hace más hermosa la Catedral, porque en ella hasta las piedras cantan.

Parte de la Artesanía disponible en el Mercado Modelo de Santo Domingo

.

El Mercado Modelo, inicialmente llamado Mercado Moderno, fue construido en 1939, obra del arquitecto Henry Gazón Bona. Al momento de su construcción se consideró una obra que revolucionó las técnicas constructivas en el país. Para muchos el aprovechamiento de la luz solar en los gigantescos tragaluces, lo hacen digno de estudio al tenor de las normas ambientalistas y de ahorro de energía tan en boga  en la actualidad.

El Mercado Modelo  sustituyó a la “Plaza de la Verdura”, como se conoció el mercado que estuvo en la esquina formado por las calles  Isabel  la Católica y la Emiliano Tejera. Allí se construyó el Palacio de Telecomunicaciones.

Al inaugurarse el Mercado Modelo,  las amas de casa de la ciudad capital, cuyas residencias se ubicaban en la zona intramuros, acudían a los estantes de la Avenida Mella para abastecerse de alimentos y víveres.

La ciudad siguió creciendo, sus brazos extendiéndose a los cuatros puntos cardinales, surgieron nuevos barrios  y esta área  de la avenida Mella perdió su carácter hogareño y fue tomando, poco a poco, los hábitos y el rostro del hombre de negocios. Se abrieron almacenes y oficinas mientras se cerraban las puertas de hogares que  se trasladaban a barrios modernos más amplios y, quizás más alegre y frescos. El Mercado Modelo se convirtió en el principal centro de abastecimiento de la ciudad.

A finales de los años 60 los nuevos Mercados, la introducción de los supermercados y los ensanches suburbanos, fueron restando clientela al Mercado Modelo.  Decayó, así, la venta de comestibles. Sin embargo, el centro no dejó de ser atracción para el turista y, en la gira casi obligatoria de reconocimiento de la ciudad, se incluyó la Avenida Mella y, en ella, el Mercado Modelo, con sus 40 establecimientos dedicados al objeto artesanal; 45 establecimiento de ventas de carne y pescado, 10 departamentos de frituras y fonda; 180 mesa de ventas en el área central.

Entonces, quienes vendían lechugas, comprendiendo que el nuevo cliente pedía ámbares. Quienes ofrecían piña, propusieron mecedoras y quienes vendían flores, dejaron que las flores se marchitaran y se pusieron a vender canastos, los que vendían especias comprendieron  que la canela en rama y todas las especias en estado natural, incluido el café ,ejercían una tremenda atracción en aquellos visitantes que solo las conocían en polvo y envasadas.

La evolución ha sido tan trascendental que las directivas del mercado calculan que, mucho más del  80 por ciento del área se ha dedicado a la oferta de objetos para turistas. Día a día, más comerciantes ingresan al movimiento evolutivo y, aunque permanecen algunos  “recalcitrantes” a la mutación, se estima que el Mercado Modelo dejará de ser mercado de comestibles  para convertirse en una gran plaza del turismo.

Es el Mercado Modelo, una estación del recorrido diario de visitantes y foráneos. Entre las cáscaras marchitas de verduras que fueron, surgió la imagen espontánea  de una nueva era, impulsada por el afán de superación. Las ventanas de la casa abiertas hacia el exterior. Dando la bienvenida al turista: Aquel amigo de rostro desconocido; nunca olvidado; siempre amigo.

Este lugar tiene el encanto  laberintico y la similitud de los Mercados del  Medio Oriente que vemos en las películas de Indiana Jones.  Quizás por la herencia árabe transmitida a través de España, los mercaderes de aquí  cumplen, a cabalidad, las normas picarescas de la oferta y la demanda, convirtiendo estas  normas, en un juego de habilidades verbales, manuales, gestuales.

Amigo turista, si usted desdeña este juego, o simplemente lo ignora, incurre en pecado contra esa pseudo ética disfrazada  de hospitalidad que bandean los comerciantes. Manténgase alerta y, si un día le viene el deseo  de comprar cualquier objeto, antes de entregar su dinero, entréguese al juego del regateo. De esta manera hará feliz al comerciante  porque le brindará la oportunidad de jugar el rol del valiente y desinteresado huésped, caballero de las mil monedas y señor del verbalismo.

Mejor dicho, y aunque quiebre todos los principios estrictos y rígidos de un ciudadano de nación desarrollada, dobléguese a las costumbres dominicanas y, antes de adquirir el objeto deseado, cumpla los siguientes requisitos:

Usted mira el objeto y demuestra su interés. Lo palpa, lo gira, lo entorna y solamente a ese momento, se gira hacia el comerciante que lo ha asediado  insistentemente, y le solicita el precio.

Cuando usted oye la respuesta, se exclama con mucha bulla, protesta, dice que es imposible, que es demasiado y adopta un aire triste, lamentando, en voz alta, tener que desistir de ver ese precioso objeto en la mesita de noche de su alcoba, allá muy lejos en su país natal;  devuelva el objeto y, mientras se despide, hace ademán de irse. Muy atento a la reacción del comerciante quien, de seguro le preguntará de cuanto dispone. Se han abierto las puertas  para el regateo. Por un lado, se sabe que el precio suministrado con incrementos, volverá a su justo  equilibrio. Por el  otro lado el  cliente comienza  a apreciar la hospitalidad del mercader y, creyéndolo capaz de compartir sus sentimientos, se acercará más a él.

Lo que usted está dispuesto a pagar, lo declara en voz alta, muy nítida  y lo mantiene, firme. No se doblegue. Después de varios intentos (que te doy, que me das que no gano, que pierdo, tec-), usted se encontrará  con el objeto  en brazos y una nueva amistad a espalda. Una visita al Mercado Modelo es la oportunidad de descubrir objetos artesanales fascinantes y de poner a prueba nuestras habilidades de compra, haciendo lo que es imposible en las grandes tiendas y en los supermercados: REGATEAR.

Para la tercera fecha del Santo Domingo Jazz Festival tendremos devuelta en nuestro país a Negroni´s Trio, presentación que se hará el jueves 24 de Junio en Casa de Teatro.

José Negroni es un brillante pianista y compositor de creatividad notable y uno de los músicos más prominentes del mundo del jazz. Su grupo Negroni’s Trio está compuesto por su hijo Nomar, talentoso baterista graduado de Berklee College of Music y de bajistas invitados, que han incluido a John Benítez, Marcos Panasia, Michael Bordelon y Jonathan Estés. Estos logran una combinación realmente asombrosa donde se fusiona el jazz, lirismo clásico y el Afro-Latino.

José es nativo de Puerto Rico y discípulo del legendario de la salsa, Papo Lucca; fue profesor en el Conservatorio de Música de Puerto Rico por más de 16 años, donde tuvo la oportunidad de presentarse con los grandes de la salsa, tales como La Sonora Ponceña y Apollo Sound. A la misma vez que establecía una carrera exitosa como uno de los directores, productores y arreglistas musicales más solicitados en la industria latina. Viajó en tour en calidad de director y pianista de grandes sensaciones latinas.

Su primer álbum, “Naturaleza/Nature” (2003), combinó elementos de jazz progresivo, pop y música latina, a la vez de rendirle homenaje al espíritu de su isla nativa. Desde que se lanzó ha sido puesto a sonar mucho en las emisoras de radio de jazz y New Age a lo ancho y largo de los Estados Unidos.

Su siguiente álbum “Piano/Drums/Bass” fue nominado en la categoría de Mejor Álbum de Jazz Latino para el Latin Grammy del 2005 y logró estar entre los primeros 15 puestos en cartelera (Jazz Week Charts USA). Este álbum combinó elementos de lo clásico, del Afro-Caribeño, líneas de bajo de gran sentido rítmico, “vamps” de piano y solos brillantes de percusión. Con Airplay en mas de 370 estaciones de radio mundialmente, Negroni’s Trio ha recibido ovación internacional considerable desde su lanzamiento en los Estados Unidos. En el 2005, el álbum fue lanzado en Japón, España, Argentina, Inglaterra, Grecia, Uruguay, Indonesia y México.

Las audiencias de Negroni´s Trio son seducidas por su lirismo clásico, improvisaciones de piano innovadoras y frescas tanto en el repertorio estándar como original. Mantienen actualmente un calendario extenso de festivales internacionales y presentaciones locales que reiteradamente electrifican a una amplia gama de nuevas audiencias y seguidores.

Negroni´s Trio estuvo con nosotros por vez última hace tres años cuando participó de la 2da versión del Punta Cana-Bávaro Jazz Festival, dejando a todos los presentes no solo complacidos y satisfechos, sino pidiendo más – ha tardado un poco en complacernos, pero bien que ha valido la pena esperarle - NOS VEMOS EN CASA DE TEATRO EL JUEVES 24!!!

Pavel Núñez será la gran atracción del primer espectáculo mensual, este sábado 26 en la plaza España

De la infinita gama de valores que identifican a nuestra ciudad Capital: historia, música, teatro, danza, ritmo, alegría, colorido, diversidad, nace el concepto del Espectáculo Artístico “Somos”! y este es apoyado por el Cluster Turistico de Santo Domingo que apoya todas aquellas actividades que lleven vida a la ciudad y en especial todas las relacionadas a la alta distinción que nos hace ser Capital Americana de la Cultura (CAC).

¡“Somos”! se presentará el próximo sábado 26 de junio, a las 8:00 P.M. en la Plaza España de la Ciudad Colonial, en el marco de la actividades de la celebración de Santo Domingo Capital Americana de la Cultura 2010.

El espectáculo tendrá la presentación especial de Edis Sánchez y el Grupo Drumayor, los Kamyls Boys, la Orquesta Sin Fronteras y Pavel Núñez, enmarcados en una atractiva producción, que será puesta en escena, bajo la coordinación del Ministerio de Cultura.

Este evento de acceso libre, representa una opción refrescante y de sano esparcimiento, dirigido a todos los sectores de la sociedad, géneros y edades.

Bajo el slogan de “Somos Cultura y Tú la Representas”, este es el primero de una serie de espectáculos, abiertos al público, basados en producciones originales, con el fin de promover los valores y riquezas de nuestro acervo cultural, que el Ministerio de Cultura ha proyectado para su presentación el último fin de semana de cada mes, constituyendo una oferta atractiva de formación y esparcimiento para nativos y visitantes de la ciudad de Santo Domingo.

¡“Somos”! propone el disfrute de nuestros ritmos tropicales representativos, la percusión, el merengue, la bachata, y a Pavel Núñez acompañado de su Corredor de la 27, prometiendo hacer de la noche del sábado 26 de junio, una noche especial para todos los que se den cita en la Plaza España.

Porque Somos Historia, Música y Alegría… Porque Somos Cultura y Tú la Representas… por eso, Somos Santo Domingo Capital Americana de la Cultura.

Jean Solito, fue acompañador por muchos en su proyecto de traer la Fête de la Musique (Fiesta de la Música) a la República Dominicana, él ya lo había hecho con éxito en la Alianza Francesa, pero ahora pensó en grande, como buen gestor se alió a muchos y este año lleno de música toda la Ciudad Colonial.

Los escenarios fueron las calles, parques y esquinas de “La Zona”, con presentaciones que contaron como escenarios principales: La Plaza de España donde se presentaron varios géneros musicales, desde música folklórica con ritmos autóctonos, pasando por intérpretes como Audrey Campos, hasta invitados internacionales como Stevy Mahy, cantante francesa.

Pero ademés, el Parque Colón, la Calle El Conde, El Parque San José, el Parque Duarte, la calle Arzobispo Portes, la calle Las Damas, El Centro Cultural Aecid, La Fundación Juan Mayí, El Teatro Las Máscaras, y el Teatro Guloya, fueron convertidos en escenarios donde los protagonistas fueron los acordes y los compases de grupos folklóricos, Bachata, Coros, Rock, entre otros. Al pensar en un un ritmo o un grupo lo más probable es que este estuviera presente en uno de estos espacios.

Pero el Parque Fray Bartolomé de las Casas, no se quedó atrás y presentó un circuito coordinado por Casa de Teatro donde cantautores como Marel Alemany y Pavel Nuñez, dieron un abrazo musical donde la trova se hizo representar además por el amigo Lenny Abreu.

La Fiesta de la Música estuvo organizada por la Alianza Francesa, y ademas contó con el patrocinio de Air Caraibes, Odebrecht, Grabo Estilo, Alcaldía del Distrito Nacional (ADN), Hostal Nicolás de Ovando, Ministerio de Turismo, Ministerio de Cultura, La Embajada de Francia, 977, y contó con el apoyo del Cluster Turístico de Santo Domingo.

Felicidades a todo el equipo organizador! Éxitos el próximo año!

La Fête de la Musique también fue el escenario de un merecido reconocimiento al Maestro Darwin Aquino y a nuestro querido Víctor Víctor. El escenario elegido fue la Plaza de España donde se dieron cita Roland Dubertrand, Embajador de Francia, Altagracia Olmos, la Vice Ministro de Turismo, Don Freddy Ginebra, Coordinador General del Cluster Turístico, José Oviedo gestor de Capital Americana de la Cultura, entre otros miembros del comité organizador.

El Cluster Turístico de Santo Domingo (CTSD) felicita a todas las organizaciones que dieron cabida a este importante proyecto e invita al dinámico equipo gestor a continuarlo, recordando a todos aquellos que asistimos que cuando existe voluntad, las cosas se pueden hacer realidad.

Esperamos que quizás para el 2011, La Fête de la Musique, pueda realizarse en toda la ciudad de Santo Domingo, haciéndola otra interesante actividad que nos recuerde la importancia de permitirnos a todos llevar la música con nosotros, conocer de nuevas propuestas, y alimentar nuestras almas con todas estas importantes expresiones de la creatividad musical dominicana y del mundo. Así que nos vemos el próximo año en la Fiesta de la Música 2011!